A,あくまでクライアント様が投稿するクライアント様のための作品なので、クライアント様が満足できるものかどうかが第一かと思います。希望を伝えていただいた上で構成等のバランスを踏まえて希望をどう実現するかなどを話し合えるとより良い作品が出来上がると思います。

予算や技術的な問題、ご用意いただいたイラストでは対応が難しい表現など対応しきれない場合もありますが、できるかどうかの判断もクライアント様としては難しいと思います。また、クライアント様としては難しい作業と思うことでも編集者としてはそこまで工数のかかる作業ではない場合などもあります。あとから要望を増やすと修正費用が発生することもあるので、まずはしっかり希望を伝えて相談することが重要かなと思います。